50%

被盗的鸽子

2018-07-11 11:19:02 

娱乐

这位老Bousque女人总是急切地来到,好像她时间不多,从Bugues处可以看到她的头在距离我们的土地和她的孩子们分开的枸杞树篱的远处升起

一条窄小的道路穿过这个树篱,开口处是一座小山,她像一个年轻女人一样灵活地上升和下降

然后,她沿着一排朝鲜蓟植物继续前进,她的头低下,始终以那种戏剧性的速度前进

就好像她没有放慢脚步一样没有坠落她的身体弯曲在腰部,这得益于她长时间靠在火上的冬日下午,她的手臂像钟摆一样来回滑动;他们现在看起来太久了,即使他们屈服于与她身体其他部位相同的缩小率这位可怜的老Bousque女人她已经变得如此之小,在她的生命结束时,她几乎比朝鲜蓟植物更高每一个我们看到她的时候,我们说,“看,老Bousque女人来了

”每当我们感到惊讶,就好像事件令人惊讶的那样,在她到达之前,她会用什么来说出一句友好的话她留下的小小声音尖锐而刺耳我们会在肺部做出回应,就好像她是聋子一样我们从来没有为了说或听她而离开工作 - 她只是过来和我们说话,自然而然地开始帮助我们所做的一切,一边说一边讲,讲一些故事然而,有时候,她会把我带到一边,向我咕what她不敢大声说出的话:“告诉我,你什么时候觉得你会离开吗

“因为她非常喜欢我们,她生活在恐惧之中,我们会离开她死前的地区我们从遥远的地方回到遥远的地方,她甚至不知道到底在哪里,但她确实知道现在有一阵暖风吹过Bugues的松树,安慰她的旧骨头并给她,她的高龄已超过七十五岁,她充满幻想和阴谋,以及她唯一超越村庄的真正机会

她年轻的朋友现在都或多或少都是残疾人,而且没有她的公司就更快乐了

不得不说,那个年纪一样老的Bousque女人并没有随着年龄而变得虔诚,这个国家的这个地方是一种不寻常的事态

你只有在午夜弥撒时才看到她,因为她喜欢夜间,以及庆祝活动,尽可能多的你喜欢她,你不禁不赞同她是整个地区的第一个冒险的人,与像我们这样的人建立联系,他们在这么多年后回到了布格斯放弃尽管她不可思议的无知,但她的思想仍然存在犀利,充满纯粹的好奇心人们有点害怕她,因为人们害怕那些视野清晰,并且保​​留一切的人,就像人们害怕生命一样,它的灵感和深不可测的诗意是为什么人们选择给她打个电话,当她真的是一个幻想家我的母亲对她比对其他任何人更尊重对于我们这些孩子来说,她带着我们回到家里,但她也是我们锁住了我们的大门,保护自己免受她似乎痴迷的夜晚只有她的眼睛仍然活跃起来,脸上长满了皱纹,每一个都排成一道深黑色的皱纹

尽管如此,那张非凡的脸却是唯一的一张关于她那古老的,似乎她永远不会死的 - 她已经适应了这么多年,但她身上发生了一些可怕的事情;这是她自己肯定会喜欢讲的一个故事,如果它没有永远钉住她的话

在这个喷泉里,她的媳妇Jeanne Bousque解除了Jeanne没有的渴,所以说起来,真正的童年时代,赫斯一直在狂热地等待着自己的某种力量;她的婚姻既没有让她失去那些失去的岁月,也没有她的喜悦

然而,她在她的家中统治着她,并且因为她长期以来无法将自己的权力运用到她自己的家庭中,她现在已经超越了家庭她的丈夫只有他们四个 - 老太太珍妮,她的丈夫路易斯和他们的儿子让 - 而且胜利有点空洞,说实话但是那有什么关系!只要在村里,她现在被视为房子的情妇 你应该看到她和老Bousque女人玩弄,好像她还是个孩子!这位老太太太聪明了,不敢生气,因为她知道她的儿子永远不敢和妻子站在一边,她的孙子也不会 - 他只有十四岁,还有其他的东西在脑海中,所以她高兴地接受了她在家庭中的角色

但正是她的好心情,没有什么可以压倒的,这伤害了她的媳妇的虚荣心

仿佛那位老太太是唯一能让珍妮质疑自己的地位的人一年年一年,珍妮与老太太的语气变得更加清晰她用野生的眼睛看着她,她的脸被吃掉了,谁知道什么是绝望如果你曾经看到过那个可爱的小老太太,这么容易接受,你永远无法想象有人会这样恨她!但是如果你问媳妇有关她的消息,她会说出一句虚伪的叹息:“呃,当然,她变老了你没有注意到,她变得肮脏了吗

我听说过她曾经如此整洁的她

“或者:”当Jean年纪大了,我们会把他送到楼上的卧室

“她指着老Bousque女人的房间,她从未去过

尽管如此,在尽管她已经将她的全部财产都交给了她的孩子,并且完全满足于被喂食并被允许留在她的小房间里

一个三月的日子里,老Bousque女人仍然是房子的主人

,她一做完家务,Jeanne Bousque便前往Pelgrin地区,在村庄上方的高原上

通常,她只在星期天乘坐这条路线,去往弥撒路

所以我们很惊讶地看到她在一个工作日;再加上,她走得很快,几乎没有问她穿过的路,因为害怕被拖延一路

她在紫花苜蓿中穿过,走过穿过村庄的马路

然后,她开始爬山,沿着蛇行的道路在葡萄藤之间她在十一点钟左右抵达了主导景观的财产线,她的脸因风而变红,而她正在喘着气,匆匆穿过长长的上坡

“嗯,什么样的风把你吹向我们“妈妈Bousque

”每个人都开始把她的婆婆称为“老Bousque女人”,这个人已经变成了Mous Bousque女士 - 因为她在该地区受到尊重,还因为她来自另一个村庄她没有不要马上回答这个问题如果当她开始这项差事时,她的脑海中的单词和句子一直在旋转,他们已经顺利地在途中,现在她把它放下了 - 她的故事 - 值得称道的是,准备好了一路上她想充分利用它!她去哪了

她尽可能地携带自己的种子,将它种植在Pelgrins高原上最肥沃的地方,从那里将八卦信息像风一样带到至少三个相邻的村庄啊!她有很好的目标,布斯克夫人 - 她认识她的邻居! “你知道我在阿尔及利亚的表亲”她的匆忙和疲惫让她如此气喘吁吁,以至于她不得不重新开始“你知道我阿尔及利亚的表亲,那些今晚应该来的人

想象一下:昨晚,在睡觉前,我准备了一双我最漂亮,最胖的鸽子 - 只有他们最好!因此,我烹调鸟类,把它们放在厨房里,我上床睡觉在半夜,我听到楼下的噪音,我给路易斯一个小小的推,,我们一起下去,甚至让他带着他的枪你知道,所有那些铁路工人都在晚上经过这里的时候,你永远都不会知道

“两个Pelgrins都是耳朵他们的瞳孔像煤一样燃烧”我看到了什么

“Bousque女人继续说:”我以为我在做梦!路易和我无语,瘫痪了这位老太太!太可怕了!坐在她的凳子上,她用双手吞噬我的鸽子,就像我几乎没有认出她一样,她看起来非常不同

过了很长时间,她转过身来,她看到我们时愣住了 - 我想了一下她可能会在震惊然而,她却一起拉开了自己的房间,跑出房间!她是敏捷的,那个老女人,你知道她一次四步上楼,把自己锁在她的房间里

“”天啊!“Pelgrin女人说:”但是她长久以来对她的智慧 - 谁会愿意想象出这样的事情!“但他 - M佩尔格林 - 严肃地说,因为情况需要”所以这一切都结束了她,老布斯克女人 她已经失去了它,就像那样

“”这不像是我剥夺了她的任何东西,“这个恶作剧者说:”但是,有一天或那些年龄会让你有些老人整天都在说话;其他人成为吝啬鬼这一次,当她甚至不饿时,她的疯狂将是偷食和吃东西呃,这并不坏 - 对我们来说可能会更糟糕

“这位老Bousque女士在她的房间里待了几天To那些惊讶地看不到她的人,Jeanne Bousque笑着说:“哦!有了这对鸽子,她已经吃了足够两天了,这可怜的老东西呃,我不是在吝惜她的食物

“她足够大声地说出她的话,一直到老妇人的阁楼房间

老Bousque女士感到羞愧她是怎么回事

确实,老年终于得到了她,因为她的媳妇说过,突然克服了她对鸽子的过度食欲,以及她吞噬它们的方式,就像一只动物 - 当然,她注定了,而且每个人都知道,每个人都在Bugues,这个村子里,全世界都知道这是一件多么美好的事情,对于那个小老太婆来说,真正的死亡就是这样一种释放,不必再去思考了但是,不幸的是,两天两夜晚上,她愚蠢地看着天空,在她面前流过的云彩,跑着村里的孩子们从现在开始无疑追随她的方式

她没有看到它,看着3月中旬的巨大月亮坐在她的中心房间里,比以往任何时候都更h,,她甚至不敢移动她的头,因为害怕引发她的每一个动作后的笑声,并担心她的耳朵

据她的媳妇,她试图偷一个更多的时间,但一切都被锁定了晚上 - 你能想象!然后,第二天,枯竭的老妇人辞职下楼

她趁着房子空了的时候,在下午的中午,就像一只饥饿迫使它离开洞穴的动物一样

她谦卑地坐在炉火旁,呆在那里

因为从那天起她没有说话,也没有人跟她说话;她的儿子没有打扰到希望她晚上从田间回来,她的孙子在放学回家时很快就不再亲吻她,因为她不再清洁

我的母亲巧妙地让这位老太太来不想再见到她,但她却是唯一一个这样做的人

村里没有人能够抵挡至少再看一次她的乐趣

幸运的是,她现在看到的只有她的火焰她已经变得如此灰色,灰色像她的老伴侣;她被灰烬覆盖着 - 她的衣服褶皱,头发,旧皮肤的皱纹中都有灰烬

每当有人来到布斯克的房子,并将它带到远远大而明亮的厨房时,她的媳妇总是为老妇人坐在角落里道歉,她永远无法清理干净的“如果你能看到她的房间,”她叹了口气“真正的猪圈”珍妮不得不等待,直到秋天干净地方;这位老Bousque女人花了八个月的时间去死,八个月的美丽的春天和夏天;你几乎相信她是故意这样做的

但最终,这种漫长的等待只会增加Jeanne Bousque经历的乐趣,因为她最终可以把她婆婆的所有碎布放在一堆中间并点燃它们,这是一场在整个村庄传播烟雾的大火,并且她不时地用长时间的啤酒搅拌

♦(翻译,来自法文,由Deborah Treisman翻译)